A Senate vote could pave the way for relatively smooth sailing of the immigration bill in the most deliberative body — an amendment to increase security at the nation’s southern border.