An identity thief reportedly stole over $90,000 from veteran deputy battling cancer, and the suspect is still out there