Ryan Seacrest didn’t know what to do when this songstress suffered a wardrobe malfunction during an interview