Arguably the most generous man in Houston, a new petition wants to bring Mattress Mack to the streets