A new study shows Houston is one of Texas’ most dangerous cities, but Sugar Land may be a Lone Star sweet spot