A ghost ship set adrift by the 2011 Japanese tsunami washed up on Oregon’s coast, carrying a treasure trove of tasty passengers