One of the Democratic Party’s top female prospects has pulled out of a house race amid allegations of sexual misconduct