Two former Trump staffers had a baby, and now one of them is fighting to get their side of the story out