Lindsay Lohan’s kid brother underwent a huge transformation, and now he’s barely recognizable to fans