Baton Rouge gunman who killed three officers “certainly was seeking out police,” according to officials