Mexican immigrant accused of murdering two Baytown teens is back in the US to face capital murder charges