After being open about her miscarriage, “The Big Bang Theory’s” Melissa Rauch gave birth to her rainbow baby