A wife’s underage affair was uncovered by her cop husband, and his twisted response is just the beginning