Comedian Hannibal Buress has been arrested for “disorderly intoxication,” and now the video is going viral