A live TV interview in Charlottesville went off the rails when a white supremacist ranted profanely on the air