One of the hottest musicians on the planet wants to perform at Prince Harry and Meghan Markle’s wedding