A nurse thought she hit a bump on her way to work, but what she discovers when she gets to the hospital has her facing charges