New dad Enrique Iglesias finally shared the first photo of the adorable twins he shares with Anna Kournikova