The truth about Matt Lauer and his wife is slowly leaking out, and some say the warning signs were there at the start