An innocent typo made Dame Judi Dench a candidate for best bakery product — and Twitter went absolutely bonkers