Chicago animal shelter owner is traveling to Houston to help save all the pets affected by Hurricane Harvey