Video shows kids escaping the “torture house,” with one running for freedom after the parents’ arrest