John Stamos rushed to his fiancée’s side after a major burglary interrupted their wedding festivities