A German figure skater chose a Holocaust-related song for her Olympics run, and people aren’t having it