An ex-boyfriend told her they’d still be friends, took this photo by a cliff and then did the unthinkable