The identity of Vladimir Putin’s daughter has finally been confirmed, and we have a photo to prove it