Dianne Feinstein will probably win another term in November, but many California Democrats won’t be pleased with the result