Celebrity chef Mario Batali is in hot water for an apology for his sexual misconduct that included a “holiday-inspired” addition