4 years after his death, Philip Seymour Hoffman’s partner has opened up about the late actor’s battle with addiction