Toddler gives his fallen cop dad “goodnight kisses” in heartbreaking footage taken hours before his death