4-year-old allegedly murdered by her mom and mom’s boyfriend is most disturbing examiner has ever seen