A father of 2 is outraged, saying his family meal at Burger King was cut short by an R-rated interruption