Former Trump aide Paul Manafort is fighting back against the Robert Mueller investigation’s latest charges