Stomach-turning details emerge about the lives of the 13 children trapped in the California “torture house”