“Little People, Big World” stars share more intimate family memories from Molly’s wedding at Roloff Farms