Sofia Vegara is sizzling in sunny new bikini photo, and we’re jealous over who she’s got behind the lens