Steve Harvey will have some stiff game show competition when this famous taxi comes rolling back around