Houston hero KHOU reporter Brandi Smith got “The Ellen Show” treatment for her on-air bravery during Harvey