Six months after Harvey, wages for work are on the rise, but undocumented laborers aren’t the only ones rebuilding