After calling off the search, the U.S. Navy has identified three sailors who tragically lost their lives