Paramount Pictures took viral marketing to another level with the elaborate “Transformers” prank they pulled in an art gallery