Chris Pratt shared a touching tribute to his 5-year-old son that will definitely bring a tear to your eye