Customers who spent $20 gave their waitress an envelope to open later, and she nearly collapsed when she did