This star shared graphic details about his son’s arrival at the Golden Globe Awards, and his wife wasn’t amused