Meghan Markle and pals celebrated her quiet bridal shower ahead of her royal marriage to Prince Harry