A show of Confederate pride at a Texas high school triggers social media backlash over safety concerns