Rumer Willis paid tribute to “Fifty Shades of Grey” and it’s so steamy you’ll need to catch your breath