A reporter thought he saw a van cruising the road without a driver, but the vehicle was even stranger than it seemed