Chris Cuomo’s interview of the Republican donor at the center of the Trump-Fox News conspiracy lawsuit took some bizarre turns