Known for its vet school, Texas A&M is looking to bring its medical skills to Houston – this time for people